เมื่อ Santana และคาราบาว บรรเลงเพลง Exodus ของ Bob Marley

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinmail

CarabowSANTANA2
ภาพจาก www.forwardmag.com

เพิ่งผ่านกันไปกับการมาของลุง  Carlos Santana เจ้าพ่อลาติน ร็อค
ที่มาเยือนไทยกับคอนเสิร์ต 2013 The Sentient Tour
และกลายเป็นประเด็นวิพากษ์วิจารณ์กัน
ตรงการแจมกันบนเวที ของ Santana และคาราบาว ในเพลง Exodus ของ Bob Marley

ความคาดหวังก่อนจะได้ดูคลิป สำหรับผมเองแล้ว
น้าแอ๊ด คาราบาวนั้น ถูกยอมรับในฐานะนักร้อง
นักเขียนเพลงที่เขียนเพลงได้ไว ได้ดี มีมุมมองเก็บเรื่องราวจากสถานการณ์ที่ยอดเยี่ยม
อย่างน้อยก็ในช่วงครึ่งแรกของอายุวง
แต่ภาคกีตาร์ที่เด่นจริงๆ  และดูเป็นกระดูกสันหลังของวงนั่นคือน้าเล็ก และน้าเทียรี่

ลองดูคลิปกันก่อนครับ

หลังจากดูคลิปแล้ว..ถ้าถามความรู้สึกผม
ลุง Santana แกเปHนนักดนตรีใจดี ที่ให้เกียรติบนเวทีมากนะครับ
ในฐานะผู้กำกับนักดนตรีบนเวที มองด้วยตาก็รู้ว่าพยายามจูนภาษาดนตรีกับฟากคาราบาวอยู่
โดยน้าเล็ก คาราบาว น้าเทียรี่ คาราบาวแกเล่น
ก็คือการเล่นสไตล์แกนั่นแหล่ะ อาจจะมีคนขัดใจไปบ้าง
แต่มุมผมแล้ว ลุง Santana อยากเห็นสิ่งที่น้าเล็ก น้าเทียรี่แกคิดแล้วเล่นคืออะไร
ช่วงครึ่งทางที่เหลือเลยถูกจูนจนเข้าที่เสียที จะว่าไปถ้าดูสีหน้าและการเล่นดูลุง Santana จะสนุก
และมีความสุขกับเล่นกับน้าเทียรี่ และน้าเล็กอยู่มาก ซึ่งความดีความชอบก็อยู่ที่นักดนตรีของลุง Santana ด้วย

ส่วนน้าแอ๊ด อย่างที่เขียนไว้บนวรรคก่อนหน้า ผมไม่พกความคาดหวังเลยไม่อยากพูดอะไรมากนัก

เอาล่ะ พูดถึงความรู้สึกเกี่ยวกับคลิปที่ว่าไปแล้ว มาดูเรื่้องของเพลงต้นฉบับกันบ้าง
เพราะคอมเมนต์ที่คนไทยซัดกันเองบนอินเตอร์เน็ต ไม่มีเนื้อหาเกี่ยวกับเพลงต้นฉบับเล้ย
ซึ่งไม่ประเทืองปัญญาเป็นอย่างยิ่ง ผมสรุปข้อมูลย่อๆจาก Wikipedia นะครับ

เพลงที่ลุง Santana เลือกมาเล่นนั้นคือเพลง Exodus ของราชาเพลงเร็กเก้ผู้ล่วงลับ  Bob Marley
เพลงนี้ถูกเผยแพร่ครั้งแรกเมื่อ 3 มิถุนายน ปี 1977 เป็นสตูดิโออัลบั้มชุดที่ 9 ในนามของ Bob Marley & The Wailers

BobMarley&theWailersExodus 405828_290996427629426_614875551_n

ในเดือนธันวาคม ของปี 1976 ที่ประเทศจาไมก้า กำลังจะมีการเลือกตั้ง
มีผู้ที่ลงสมัครรับเลือกตั้งคนนึงคือ  Michael Manley จาพรคคสังคมนิยม PNP
แกมีคำขวัญในการหาเสียงว่า ” “We know where we’re going.”
น้า  Bob Marley ก็เลยเขียนตอบเสริมกลับไปว่า “Exodus”

ทำไม..น้า Bob Marley ตอบไปแบบนั้น
ใจความของประโยคนี้น่าจะเป็นตัวบอกเล่าได้

“Open your eyes and look within, are you satisfied with the life you’re living?
We know where we’re going, we know where we’re from,
we’re leaving Babylon into our father’s land.”

และเพลงนี้ก้ขึ้นชาร์ทอันดับ 1 ที่จาไมก้า และเยอรมันนี
ทำไมน้า Bob Marley ถึงกล่าวเช่นนั้น
ก็เพราะเหตุผลเรื่องความขัดแย้งกันทางการเมือง การปกครอง
นำมาซึ่งความรุนแรงในจาไมก้าขณะนั้น
ซึ่ง น้า Bob Marley ต้องการปลดแอกชาวจาไมก้า
ให้เป็นอิสระจากการกดขี่ ซึ่งแม้ว่าจะเป็นแค่ความฝันในขณะนั้นก็เถอะ
เพราะน้า Bob Marley ก็ใช่ว่าจะอยู่ในจาไมก้าได้
ก็เนื่องจะเนื้อหา และการแสดงออกความชัดเจนในเรื่องนี้ จึงถูกลอบสังหารหลายครั้ง

อัลบั้ม Exodus เป็นที่ยอมรับของนักวิจารณ์ดนตรี
ในฐานะของอัลบั้มที่ยิ่งใหญ่เหนือกาลเวลา
สถิติที่น่าสนใจคือ เคยขึ้นไปถึงอันดับที่ 20 ของชาร์ท  Billboard
ขึ้นอันดับ 8 ของ UK ชาร์ท โดยอยู่ในชาร์ทนาน 58 สัปดาห์

ในปี 1999 นิตยสาร Time ได้ยกย่องว่าอัลบั้ม Exodus
เป็นหนึ่งในอัลบั้มที่ยอดเยี่ยมของศตวรรษที่ 20
ช่องดนตรี VH1 ยกย่องให้ Exodus เป็นหนึ่งในอัลบั้มยอดเยี่ยมตลอดกาลจาก 26 อัลบั้มในปี 2003
ฉะนั้นการที่น้าแอ๊ก คาราบาวจะพึมพำบนเวทีว่าไม่เคยเล่นเพลงนี้
ผมแอบรู้สึกแปลกๆนิดนึง เพราะเพลงนี้น่าจะเป็นหนึ่งในตำนานเพลงเพื่อชีวิตระดับโลกเลยนะ

ทิ้งท้ายกันด้วยเพลง Exodus ของ น้า Bob Marley เวอร์ชั่นแสดงสดปี 1979 กันครับ

Exodus: Movement of Jah people! Oh-oh-oh, yea-eah!
…….
Men and people will fight ya down (Tell me why!)
When ya see Jah light. (Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!)
Let me tell you if you’re not wrong; (Then, why?)
Everything is all right.
So we gonna walk – all right! – through de roads of creation:
We the generation (Tell me why!)
(Trod through great tribulation) trod through great tribulation.

Exodus, all right! Movement of Jah people!
Oh, yeah! O-oo, yeah! All right!
Exodus: Movement of Jah people! Oh, yeah!

Yeah-yeah-yeah, well!
Uh! Open your eyes and look within:
Are you satisfied (with the life you’re living)? Uh!
We know where we’re going, uh!
We know where we’re from.
We’re leaving Babylon,
We’re going to our Father land.

2, 3, 4: Exodus: movement of Jah people! Oh, yeah!
(Movement of Jah people!) Send us another brother Moses!
(Movement of Jah people!) From across the Red Sea!
(Movement of Jah people!) Send us another brother Moses!
(Movement of Jah people!) From across the Red Sea!
Movement of Jah people!

Exodus, all right! Oo-oo-ooh! Oo-ooh!
Movement of Jah people! Oh, yeah!
Exodus!
Exodus! All right!
Exodus! Now, now, now, now!
Exodus!
Exodus! Oh, yea-ea-ea-ea-ea-ea-eah!
Exodus!
Exodus! All right!
Exodus! Uh-uh-uh-uh!

Move! Move! Move! Move! Move! Move!

Open your eyes and look within:
Are you satisfied with the life you’re living?
We know where we’re going;
We know where we’re from.
We’re leaving Babylon, y’all!
We’re going to our Father’s land.

Exodus, all right! Movement of Jah people!
Exodus: movement of Jah people!
Movement of Jah people!
Movement of Jah people!
Movement of Jah people!
Movement of Jah people!

Move! Move! Move! Move! Move! Move! Move!

Jah come to break downpression,
Rule equality,
Wipe away transgression,
Set the captives free.

Exodus, all right, all right!
Movement of Jah people! Oh, yeah!
Exodus: movement of Jah people! Oh, now, now, now, now!
Movement of Jah people!
Movement of Jah people!
Movement of Jah people!
Movement of Jah people!
Movement of Jah people!
Movement of Jah people!

Move! Move! Move! Move! Move! Move! Uh-uh-uh-uh!
Move(ment of Jah people)!
Move(ment of Jah people)!
Move(ment of Jah people)!
Move(ment of Jah people)! Movement of Jah people!
Move(ment of Jah people)!
Move(ment of Jah people)!
Movement of Jah people!
Movement of Jah people!
Movement of Jah people!

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinmail

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.