รีวิว Ninjya Re Bang Bang นินจาสีรุ้งในห้วงรัก ของ Kyary Pamyu Pamyu

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinmail

Kyary-Pamyu-Pamyu-Ninjya-Ban-Ban-cover

คุณจะเรียก Kyary Pamyu Pamyu  ว่าอะไรดี นางแบบ นักร้อง IDOL  หรือว่าอะไรก็ตามทีเถอะ
แต่ที่แน่ๆ  EP ใหม่ของเธอ Ninjya Re Bang Bang  มันคือมนต์สะกดบทใหม่ที่ฟังแล้วหยุดไม่ได้จริงๅ

EP ใหม่ Ninjya Re Bang Bang ของ Kyary Pamyu Pamyu
ซึ่งจะว่าไปเธอก็เป็นนักร้องที่ขยันมี Single ออกมา
ดูเหมือนต้นสังกัดที่ญี่ปุ่น จะพยายามผลักดันเธอสู่ตลาดโลกเป็นอย่างมาก
โดยโผล่เข้ามาใน itunes ไทยเมื่อสัก 20 มีนาคม 2555

ในภาคดนตรี และเนื้อร้อง เพลงนี้ได้ Yasutaka Nakata จากวง Capsule มาดูแลให้
จริงๆ Capsule นี่ก็เป็น วงแนวเต้นรำที่อยากให้ลองฟังอีกวง
ดนตรีเพลงนี้ทำนองมันติดหูมากเสียงจะญี่ปุ่นๆหน่อย เพราะมาในธีมนินจา
ลองแกะโน้ตดูท่อนฮุคเล่นวนกันอยู่เท่านี้ครับ
คือ F C A# G# D#
ยิ่งถ้าทันยุค Famicom ที่ 8 Bits ครองพื้นพิภพคุณต้องเคยเล่นเกมสารพัดนินจา
เพราะบางท่อนมันมีเสียงแบบที่ว่า ทำให้นึกถึงความสุขวันเก่าขึ้นมาจริงๆ

เนื้อหาในเพลงนั้นอย่างที่แฟนเพลงเดากันได้
ไม่ต้องไปตีความอะไรมากยังคงแนวเพลงเพลงโลกสวย
ซึ่งก็เหมาะกับเสียงลูกแมวเล่นไหมพรมแบบเจ้าตัวอยู่

ถ้าจะพูดถึงภาพลักษณ์บอกว่า Kyary Pamyu Pamyu  นั้นน่ารักมั้ย
ก็น่ารักในระดับ idol คนนึง แต่ idol ในวงการเพลงที่หน้าตาดีกว่านี้ก็มีเยอะ

ถ้าจะบอกว่า ผลงานของเธอคือการนำความเป็น Pop Culture และ Kawaii  แบบชัดเจนมาก
และความเพี้ยน ความฮา ความรั่ว มันทำให้ลดความประดิษฐ์ลงไปได้เยอะมาก
ทำให้เธอมีพื้นที่ในการเข้าถึงหัวใจคนฟัง และคนดูได้ไม่ยาก

จุดขายตรงงนี้แหล่ะที่ทำให้ผมรู้สึกในระยะยาวกว่าJ Pop จะไปได้ไกลกว่าK-Pop ในระยาว
ในช่วงยุคที่ฝรั่งบางกลุ่มเริ่มเห่อ Asian Pop
แต่หลายคนก็มาแบบ One Hits Wonder หรือ Wonder girls ที่ไปได้แค่ Nobody สารพัดเวอร์ชั่น
บางทีผมแอบรู้สึกนะว่า Girl Group เกาหลี แข่งกันน่ารัก แต่มันน้อยวงจริงๆที่จะเด่นเด้งขึ้นมา

การตั้งราคา Single ที่ยั่วใจอยู่นั่นก็มีผล
คือเพลงนี้เดียวอยู่หนึ่งดอลล่าห์ต้นๆ แต่ถ้าเหมาสามเพลงราคาอยู่หนึ่งดอลล่าห์ปลายๆ
แบบนี้ไม่เหมาก็แปลกแล้วครับ!

ส่วนเพลงที่ติดมาด้วยคือ Unite Unite ก็ฟังได้เพลินๆ
คือเพลงของ Kyary Pamyu Pamyu  ถ้าเด่นก็เด่นไปเลย ถ้าเฉยๆก็จะบบพอกระดิกเท้าตามเพลินๆ
ไม่ถึงกับเต้นลืมตายเป็นงานวัดท้ายอำเภอ
กับอีกเพลงที่คุ้นกันอยุ่แล้วสำหรับแฟนคลับ คือ Minna No Uta ในเวอร์ชั่น Extended Mix
ที่ขยายความสนุกมากขึนกว่าเดิมนิดหน่อย

ผมรอลุ้นอยู่ว่า จะมีใครพา Kyary Pamyu Pamyu  เล่นเมืองไทยบ้างมั้ย
สัญญากับตัวเองเลยว่า จะพยายามพาตัวเองไปดูให้จงได้

เนื้อเพลง: Ninjya Re Bang Bang
นักร้อง : Kyary Pamyu Pamyu

Azayaka ni koishite ninjari bang bang nandaka ninjari bang bang
bloom bloom bloom hanabira no mau tondeke ninjari bang bang jōshiki wakaru ka na
Odoroki ga nichijou ni koishite ninjari bang bang aishite ninjari bang bang
Ring Ring Ring naranai merodī funwari kemuri-maki
Sora o kakeru no wa nin nin nin kimi dakedakara

Miete ita mono ga nanairo ni kawaru togi kimi wa kitto
Te o nobashite mo sawarenai hikari no yōdakara
Azayaka ni koishite ninjari bang bang nandaka ninjari bang bang
bloom bloom bloom hanabira no mau
Tondeke ninjari bang bang jōshiki wakaru ka na odoroki ga nichijō ni
Koishite ninjari bang bang aishite ninjari bang bang
Ring Ring Ring naranai merodī funwari kemuri-maki
Sora o kakeru no wa nin nin nin kimi dakedakara

Don’na iro ni mo naranaide kimi wa machi wo someru yo
Hirogatte yuku ne korogaru makimono mitai ne
Michi wa tsukuru
Azayaka ni koishite ninjari bang bang nandaka ninjari bang bang
bloom bloom bloom hanabira no mau tondeke ninjari bang bang jōshiki wakaru ka na
Odoroki ga nichijō ni koishite ninjari bang bang aishite ninjari bang bang
Ring Ring Ring naranai merodī funwari kemuri-maki
Sora o kakeru no wa nin nin nin kimi dakedakara

Azayaka ni koishite ninjari bang bang nandaka ninjari bang bang
bloom bloom bloom hanabira no mau tondeke ninjari bang bang jōshiki wakaru ka na
Odoroki ga nichijō ni koishite ninjari bang bang aishite ninjari bang bang
Ring Ring Ring naranai merodī
Funwari kemuri-maki
Sora o kakeru no wa nin nin nin kimi dakedakara

Read more: http://beautifulsonglyrics.blogspot.com/2013/02/kyary-pamyu-pamyu-ninjyari-ban-ban.html#ixzz2PBYHYqmU

เนื้อเพลงจาก : http://beautifulsonglyrics.blogspot.com

Excitingly in love with a ninjari bang bang, It’s kinda like a ninjari bang bang
bloom bloom bloom Dance of the flower petals , Let’s fly ninjari bang bang
Do you have good common sense
Surprisingly every day I l fall in love with my ninjari bang bang Loving a ninjari bang bang
Ring Ring Ring This melody that won’t grow bitter , the puffy clouds of smoke

I raise into the sky nin-nin-nin you, my only
Then I saw all seven colors. Even when the time changes it’ll be this way.
Even if I stretch out my hands, it’s like a light that can’t be touched

Excitingly in love with a ninjari bang bang, It’s kinda like a ninjari bang bang
bloom bloom bloom Dance of the flower petals , Let’s fly ninjari bang bang
Do you have good common sense
Surprisingly every day I l fall in love with my ninjari bang bang Loving a ninjari bang bang
Ring Ring Ring This melody that won’t grow bitter , the puffy clouds of smoke
I raise into the sky nin-nin-nin you, my only

Don’t turn colors, you’ll dye this town
Spread out wide like a rolling scroll
You’ll make a path

Excitingly in love with a ninjari bang bang, It’s kinda like a ninjari bang bang
bloom bloom bloom Dance of the flower petals , Let’s fly ninjari bang bang
Do you have good common sense
Surprisingly every day I l fall in love with my ninjari bang bang Loving a ninjari bang bang
Ring Ring Ring This melody that won’t grow bitter , the puffy clouds of smoke
I raise into the sky nin-nin-nin you, my only

Excitingly in love with a ninjari bang bang, It’s kinda like a ninjari bang bang
bloom bloom bloom Dance of the flower petals , Let’s fly ninjari bang bang
Do you havegood common sense
Surprisingly every day I l fall in love with my ninjari bang bang Loving a ninjari bang bang
Ring Ring Ring This melody that won’t grow bitter , the puffy clouds of smoke
I raise into the sky nin-nin-nin you, my only

คำแปลจาก : http://www.languagebymusic.com

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinmail

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.